DA PUKNEŠ OD SMEHA: Izrazi u srpskom jeziku koje ne biste mogli da objasnite strancima

Postoje brojni izrazi u srpskom jeziku koje bismo teško mogli da objasnimo strancima, a nama su vrlo jasni i koristimo ih u svakodnevnom govoru.

Na Instagram stranici Dnevna doza pravopisa navedni su izrazi koje bismo teško mogli da objasnimo strancima.

 

Прикажи ову објаву у апликацији Instagram

 

Објава коју дели Дневна доза правописа (@dnevna_doza_pravopisa)

Evo o kojim izrazima je reč:

• Ni luk jeo, ni luk mirisao.
• Maca mu pojela jezik.
• Mlati praznu slamu.
• Mlad ko rosa u podne.
• Zašto? Zbog sira i vojne muzike.
• Znamo se od malih nogu.
• Ne goji se prase uoči Božića.
• Pis, maco!
• Kao da je izgoreo po glavi.
• Kad dođem kući ima da te nema.
• Ćuti i pokrij se ušima.
• Drž’ – ne daj!
• Skarabudžiti
• Papazjanija
• Vukojebina
• Otoič
• Malo sutra
• Vazda

Korisnici Instagrama su dalje u komentarima dodavali sledeće izraze koje bismo takođe teško mogli da objasnimo nekome ko nije s našeg podneblja:

• Rodbinski nazivi kao što su: pašenog, jetrva, zaova, sinovac, sestrić…
• Use u svoje kljuse
• S neba pa u rebra
• Smeje se kao lud na brašno
• Prošao kao pored turskog groblja
• Pobegao glavom bez obzira
• Idi u peršun
• Presipa iz šupljeg u prazno
• Čupa pa sadi
• Neće grom u koprive

Da li biste još neki izraz dodali na ovu listu?

(N1)