Prvo pravilo kada se tetovirate na jeziku koji ne znate – morate da razumete značenje onoga što piše.
Jedna devojka ostala je u suzama nakon što je shvatila značenje tetovaže koju je uradila na odmoru.
Putovanje širom sveta u zemlju sa drugačijom kulturom i novim iskustvima može biti fantastično, dok vas ne natera da uradite nešto zbog čega biste mogli da zažalite.
To se upravo desilo jednoj influenserki, koja je postala viralna nakon što je objavila video u suzama dok je pričala o svojoj novoj tetovaži.
Prvo pravilo kada se tetovirate na jeziku koji ne znate – morate da razumete značenje onoga što piše. Ovo je, bez sumnje, osnovna stvar koju morate znati pre nego što uđete u studio, ali australijska TikTokerka očigledno to nije uzela u obzir.
Ejmi Dikinson objavila je video dok je plakala, moleći svoje pratioce da joj pomognu da sazna šta znači njena nova tetovaža, koju je uradila na Fidžiju.
„Nisam znala da Fidžijci mogu biti tako zli, jer sada imam tetovažu, a ni ne znam šta znači“, rekla je.
„Dakle, može li neko da mi kaže šta imam na telu, molim vas?“
Okrenula je kameru i kroz suze rekla: „Okej, ovo je moja tetovaža. Šta to uopšte znači?“
Tetovaža je glasila „Matanivola Levu“ i bila je urađena na njenoj gornjoj butini, na sreću, sakrivena, pa je većina ljudi verovatno nikada ne bi videla.
Ejmi je grešku pripisala tome što je „zabavna i spontana osoba“.
Međutim, uz pomoć svojih pratilaca, uspela je da sazna šta tetovaža zapravo znači.
Jedan korisnik je otkrio: „To znači ‘veliko slovo’ na jeziku Fidžija.“
Drugi je primetio: „To je zapravo smešno – piše ‘velika slova’, ali sve je napisano malim slovima… Genijalno.“
Međutim, neko je insistirao da postoji drugo značenje ove fraze, pišući: „’Velika knjiga’ na jeziku Fidžija može da se prevede kao da imate mnogo priča da ispričate, što je način da se kaže da imate mnogo avantura.“
Četvrti je ponovio ove misli, dodajući: „Matanivola levu znači da si kao velika knjiga, što je kao da imaš mnogo priča koje možeš da podeliš i ispričaš, nije ništa loše, ne brini.“
Neki su sumnjali da je njena tetovaža uopšte prava, što je dovelo do još jednog videa u kojem je rekla da laže, ali sada je vezana za tu tetovažu do kraja života.
(Kurir)