Rusi u Srbiji izmislili frazu koja najbolje opisuje Srbe i srpsku svakodnevicu
Zbog “Serbian random” fraze nasmejali ali i naljutili Srbe
Rusi koji već duže vreme žive u Srbiji, kao pravi posmatrači iza ugla, izmislili su frazu koju često koriste a koja, prema njihovom mišljenju najbolje opisuje srpski narod i srpsku svakodnevicu – i time nasmejali ali i iznervirali Srbe.
Iako su se “trudili” da fraza ostane među njima, ona je nedavno postala viralna zahvaljujući jednom momku iz Srbije koji je na Reditu otkrio šta to tačno znači “Serbian random” za rusku zajednicu u Srbiji.
“Da li znate za frazu Rusa koji su ovde kod nas – ‘Serbian random’?
Random fraza je bolno tačna i znam na šta misle, ali me izluđuje kada je čujem i kada vidim koliko je popularna na njihovim Telegram grupama.
Naime, fraza opisuje u suštini koliko je u Srbiji sve igra slučajnosti. Možeš da čekaš na šalteru 10 minuta i završiš stvar, a može da se desi da dolaziš pet puta bez uspeha.
Nekom je nešto odobreno, dok drugom, pod istim kriterijumima, nije. Kada se dogovorimo za vreme sastanka, mi Srbi uvek kasnimo.
Negde se nešto radi ovako, a negde skroz drugačije u međusobno sličnim institucijama u istoj kategoriji (banke, pošte, kurirske službe, opštinske uprave itd.)!”, napisao je on.
“Mož’ da bidne, al’ ne mora da znači”
Objava je izazvala lavinu komentara i reakcija. Dok su jedni smatrali da nas fraza savršeno opisuje, drugi je nisu prihvatili sa velikim oduševljenjem.
“Zapravo nisam čuo ovu frazu, ali ima mi logike. Možda i najbolje opisuje kako stvari funkcionišu kod nas”, “Imamo mi stari naziv za to: ‘Mož’ da bidne, al’ ne mora da znači’.
A inače pre par godina sam čitala baš kod nekog ruskog blogera da su oni već generacijama navikli na identičnu stvar u Rusiji”, “Ono što je najbizarnije u celoj priči što ni oni nisu ništa puno bolji a obožavaju da se žale na sve i svašta”, “Prejako, počeću da koristim tu frazu jer nas savršeno opisuje”, pisali su oni.
“Ne mislimo ništa loše”
Onda su se javili i sami Rusi, objašnjavajući šta tačno misle kada kažu “Serbian Random”.
“Ovde Rus. Kada koristimo ovu frazu, ne mislimo ništa negativno o Srbima ili Srbiji. To je više kao: ‘Nikad ne odustaj.
Nisi imao sreće da nešto postigneš danas, ali možda ćeš imati sreće neki drugi dan/vreme'”, objasnio je jedan od njih.
(Blic)